Techiefay is reader-supported. When you buy through links on my blog, I may earn an affiliate commission. As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.
Les fonctionnalités d’accessibilité telles que le sous-titrage codé sont essentielles sur n’importe quel téléviseur, et ces paramètres ne doivent pas être cachés derrière plusieurs menus.
Mais quand ils arrivent sans que vous vous souveniez quand vous l’avez fait, cela peut être aggravant.
Les téléviseurs Samsung ont généralement des paramètres faciles d’accès, mais lorsqu’ils changent de version logicielle, les paramètres peuvent ne pas être là où vous pensez qu’ils seront.
J’ai décidé de faire des recherches en ligne et de comprendre comment désactiver le sous-titrage codé.
Ce que j’ai trouvé devrait être quelque chose que tout propriétaire de téléviseur Samsung devrait savoir.
Pour désactiver les sous-titres sur le téléviseur Samsung, appuyez sur le bouton Menu, accédez à Accessibilité dans le menu Général et désactivez les sous-titres en haut de l’écran.
Qu’est-ce que le sous-titrage codé sur le téléviseur Samsung
Le sous-titrage est utile pour les personnes ayant des problèmes auditifs, mais il vous permet également de regarder la télévision dans une pièce bondée ou bruyante.
Le sous-titrage codé comprend plus que des dialogues textuels sur l’écran du téléviseur ; il contient également des descriptions des sons en arrière-plan et de tout son clé qui ajoute de la valeur à la scène.
Le sous-titrage codé vous permet également de terminer une émission de télévision après que tout le monde soit allé se coucher.
Cela aide également si vous apprenez une nouvelle langue.
Si vous regardez l’émission dans une autre langue, le sous-titrage codé vous aide à apprendre la langue.
Vous pouvez écouter l’audio du téléviseur et lire les sous-titres simultanément pour apprendre rapidement.
Différence entre les sous-titres et les sous-titres
Les sous-titres et les sous-titres se ressemblent, mais la différence est énorme pour les personnes malentendantes.
Le sous-titre est une transcription des dialogues d’une scène.
Les sous-titres sont destinés à quelqu’un qui ne comprend pas l’audio original ou à un film/émission de télévision qui n’a pas de version doublée.
Les sous-titres sont préférables si vous ne comprenez pas la langue, pas si vous avez des problèmes d’audition.
Dans le cas des sous-titres codés, vous verrez des dialogues de texte dans la scène et bien plus d’informations.
Il comprend une description des bruits de fond et de tout son clé de la scène.
Les sous-titres sont conçus pour une personne qui a une compréhension mineure de la langue ou qui a besoin d’un dialogue textuel pour comprendre la scène.
Le sous-titrage codé est conçu pour les malentendants afin que la personne puisse profiter au maximum d’une scène.
Paramètres d’accessibilité sur le téléviseur Samsung
Samsung TV fournit des paramètres d’accessibilité pour les personnes ayant une déficience visuelle ou auditive.
Ils disposent de diverses fonctionnalités d’accessibilité, telles que le contraste élevé, le guide vocal, le sous-titrage codé, etc.
Le nouveau téléviseur intelligent Samsung est livré avec des raccourcis d’accessibilité pour améliorer votre expérience avec les fonctionnalités d’accessibilité du téléviseur.
Pour accéder à un raccourci d’accessibilité, appuyez sur le bouton Muet et maintenez-le enfoncé pour afficher le menu Raccourci d’accessibilité.
Si votre télécommande n’a pas de bouton de sourdine, maintenez la touche de volume enfoncée.
À partir de là, vous pouvez sélectionner la fonction d’accessibilité que vous souhaitez activer.
Comment désactiver le sous-titrage codé sur un téléviseur Samsung
Si vous ne voulez pas de sous-titres codés sur votre écran de télévision, vous pouvez les désactiver en suivant ces étapes :
- Saisissez la télécommande de votre téléviseur et appuyez sur Menu.
- Du Général menu, allez à Accessibilité.
- En haut de l’écran, éteignez Sous-titres.
Les sous-titres sont désactivés et n’apparaîtront pas sur l’écran de votre téléviseur Samsung.
Comment activer le sous-titrage codé sur un téléviseur Samsung
Si vous regardez une émission de télévision dans une autre langue et que vous souhaitez que les sous-titres soient mieux compris, vous pouvez activer les sous-titres à l’aide d’une télécommande TV.
Pour activer les sous-titres, procédez comme suit :
- Prenez la télécommande de votre téléviseur et appuyez sur Menu.
- Dans le menu Général, appuyez sur Accessibilité.
- En haut de l’écran, activez les sous-titres.
- Sélectionnez la langue des sous-titres dans le mode Sous-titres.
- Modifiez la taille de la police, le style, la couleur, la couleur d’arrière-plan et plus encore à partir des options de sous-titres numériques.
Si vous avez un ancien téléviseur Samsung, le menu peut être différent. Suivez ces étapes pour activer les sous-titres :
- Prenez la télécommande de votre téléviseur et appuyez sur Menu.
- Sélectionnez Configuration, puis Préférences.
- Sélectionnez Légende, puis sélectionnez OK.
Les légendes apparaîtront maintenant sur votre écran.
Si vous avez suivi ces étapes et n’avez pas vu de sous-titres, vous regardez peut-être une émission sans sous-titres.
Comment personnaliser les paramètres de sous-titrage sur Samsung TV
Vous pouvez également modifier les légendes selon votre goût. Samsung vous permet de modifier l’apparence de la légende
Vous pouvez changer la langue de la légende avec le mode Sous-titres.
Pour obtenir les meilleurs résultats, réglez le mode Sous-titres sur Par défaut.
À l’aide de l’option de légende numérique, vous pouvez modifier la taille et la couleur de la police et même l’apparence de la police pour la meilleure expérience possible.
Vous aurez également un sous-titrage séparé, où vous pouvez afficher les sous-titres à différents endroits sur l’écran pour une lecture facile.
Il est utile que l’émission télévisée ait des sous-titres ouverts intégrés qui chevauchent les sous-titres codés.
Comment réinitialiser les paramètres de sous-titrage sur un téléviseur Samsung
Si vous avez personnalisé les paramètres de sous-titrage sur Samsung TV et que vous souhaitez maintenant réinitialiser les paramètres, procédez comme suit :
- Appuyez sur le bouton Accueil de la télécommande de votre téléviseur Samsung et accédez à Paramètres.
- Choisir Général > Accessibilitéet puis Paramètres de légende.
- Sélectionner Options de sous-titrage numérique et choisissez Défaut.
Dernières pensées
Après avoir lu cet article, vous devriez savoir comment désactiver le sous-titrage codé.
Au-delà du sous-titrage codé, il existe d’autres options si vous ne vous sentez pas à l’aise avec cette fonctionnalité :
Niveaux de gris : cette fonction supprime toutes les couleurs de l’écran du téléviseur à l’exception du blanc, du noir et du gris.
Cette fonctionnalité est utile pour les personnes daltoniennes extrêmes.
Pour activer cette fonctionnalité, accédez à Paramètres> sélectionnez Général> sélectionnez Accessibilité> choisissez Niveaux de gris.
Inversion des couleurs : cette fonctionnalité inverse toutes les couleurs de vos applications TV et éléments de menu et n’inverse pas la couleur de la vidéo.
Il assombrit la plupart des couleurs du menu en couleurs plus douces.
Pour activer cette fonctionnalité, accédez à Paramètres > sélectionnez Général > sélectionnez Accessibilité > sélectionnez Inversion des couleurs pour activer.
Vous pouvez également profiter de la lecture
- Comment désactiver le sous-titrage codé sur Netflix smart TV : Guide facile
- Pourquoi ma télévision est-elle en espagnol ? : expliqué
- La description audio HBO Max ne s’éteint pas : comment réparer en quelques minutes
- Comment activer les sous-titres sur HBO Max : guide facile
Questions fréquemment posées
J’ai activé le sous-titrage, mais rien ne s’affiche. Que dois-je faire?
Toutes les émissions de télévision et tous les films ne comportent pas de sous-titres codés.
Si vous regardez un film sans sous-titres codés, essayez une autre façon de regarder le film.
Les sous-titres et les légendes sont-ils les mêmes ?
Des sous-titres sont ajoutés dans une vidéo pour les personnes qui ne comprennent pas la langue, tandis que les sous-titres sont destinés aux personnes malentendantes.
Les sous-titres contiennent beaucoup plus d’informations que les dialogues à l’écran et contiennent des descriptions des bruits de fond et des moments audio clés de la scène.
Comment puis-je activer les sous-titres pour un film ?
Pour activer les sous-titres d’un film, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande > appuyez sur Accessibilité dans le menu Général > et activez les sous-titres en haut de l’écran.
Erika Cohen est la rédactrice principale de Techiefay. Erika est une passionnée de technologie et de bricolage dans l’âme. Elle possède une décennie d’expertise dans la rédaction de guides pratiques, d’articles et de guides technologiques sur Internet.
